Café Tacvba – Chilanga Banda

YA CHOLE (ya basta contigo) CHANGO (sujeto) CHILANGO

QUE CHAFA CHAMBA TE CHUTAS (que desagradable empleo tienes)

NO CHECA ANDAR DE TACUCHE (no viene al caso vestir de traje)
Y CHALE CON LA CHAROLA(y ya es suficiente de ostentar tu placa de policía)
TAN CHONCHO COMO UNA CHINCHE (tan gordo como una chinche)
MAS CHUECO QUE LA FAYUCA (eres más ilegal que la mercancía de contrabando)
CON FUSCA Y CON CACHIPORRA (con pistola y macana)
TE PASA ANDAR DE GUARURA (te gusta andar de guardaespaldas)
MEJOR YO ME HECHO UNA CHELA (mejor me tomo una cerveza)
Y CHANCE ENCHUFO UNA CHAVA (y quizás ligue a una chica)
CHAMBEANDO DE CHAFIRETE (trabajando de taxista)
ME SOBRA CHUPE Y PACHANGA (me sobran alcohol y fiesta)
SI CHOCO SACO CHIPOTE (si choco saldré lesionado)
LA CHOTA NO ES MUY MOLACHA (la policía no es muy generosa)(En un sentido estricto molacho significa chimuelo, por lo tanto decir que la policía no es molacha significa que no le faltan dientes para morder y en México decir que un policia te muerde, es sinónimo de extorsionar)
CHIVEANDO A LOS QUE MACHUCAN (intimidando a los que atropellan)
SE VA EN MORDER SU TALACHA (su trabajo consiste en extorsionar)
DE NOCHE CAIGO AL CONGAL (de noche llego al tugurio)
NO MANCHES DICE LA CHANGA (no te pases dice la changa-“la changa”es un apodo-)
AL CHORO DEL TEPOROCHO(escuchando la plática del alcohólico)
ENCHIFLA PASA LA PACHA (rápido comparte la bebida) (“la pacha” es generalmente una bebida compuesta a base de alcohol del 96)
PACHUCO CHOLOS Y CHUNDOS(creo que todos conocemos los términos a excepción de “chundo” que se refiere a una persona de rasgos indígenas y poco refinado)
CHICHINFLAS Y MALAFACHAS (vagos y desarrapados)
ACA LOS CHOMPIRAS RIFAN (acá los ladrones son respetados)
Y BAILAN TIBIRI TABARA (bailar tibiri tabara hace alusión a un modo de vida corrupto e impune)
MEJOR YO ME HECHO UNA CHELA
Y CHANCE ENCHUFO UNA CHAVA
CHAMBEANDO DE CHAFIRETE
ME SOBRA CHUPE Y PACHANGA
MI ÑERO MATA LA VACHA (mi amigo se termina la colilla de mariguana)
Y CANTA LA CUCARACHA (“cantar la cucaracha” es una alegoría del estado de exaltación propio de consumir mariguana)
SU CHOYA VIVE DE CHOCHOS (su cabeza vive de pastillas)
DE CHEMO CHURRO Y GARNACHAS (solvente, cigarros de marihuana y fritangas)
PACHUCO CHOLOS Y CHUNDOS
CHICHINFLAS Y MALAFACHAS
ACA LOS CHOMPIRAS RIFAN
Y BAILAN TIBIRI TABARA
TRANSEANDO DE ARRIBA ABAJO(viviendo en una cultura de la corrupción)
HAY VA LA CHILANGA BANDA (se desenvuelven los habitantes del D.F.)
CHIN CHIN SI ME LA RECUERDAN (más les vale no ofender a mi progenitora)
CARCACHA Y SE LES RETACHA (o les haré lo mismo)
Esta canción es obra de Jaime López, cantautor que irónicamente ni siquiera nació en la CDMX, nació en Matamoros, Tamaulipas el 21 de enero de 1954, llegando a lo que fué el D.F hasta 1969 y la mayor parte de su obra gira en torno a la cultura y costumbres de la «capirucha» como el llama a la capital. Para que luego no me salgan con la mamada de que en el norte nadie le entiende a este «pinche dialecto».

Show less

Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on print
Share on email